小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 覚えるの英語・英訳 
意味例文 (585件)類語 

覚えるの英語

おぼえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feel、con、memorize、memorise、learn、remember、think of、remember、find、feel

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「覚える」の英訳

おぼえる 覚える

1

〈記憶する〉remember; 【形式ばった表現】 commit 《a fact》 to memory; memorize
〈暗記する〉learn by heart

覚えている

《人が主語》 remember

recall

have [bear, keep] something in mind

《事が主語》 【形式ばった表現】 live in one's memory

はっきり[ぼんやり]覚えている

remember clearly [vaguely]

【形式ばった表現】 have a vivid [dim] recollection 《of》

その本を子供の時に読んだことを覚えている. I remember reading [having read, that I read] the book when I was a child.
彼は人の名前をよく覚える[覚えない]たちだ. He has a good memory for names [is no good at remembering names].
学校で習った幾何でどなたも覚えていることと思いますが, どんな三角形でもその 3 つの角の合計はいつも 180 度です. As everybody will remember from school geometry, the sum of the three angles of any triangle is always 180 degrees.
食事がとてもうまかったので, この店の名は一つ覚えておこうと思った. The meal was so good that I made a mental note of the name of the restaurant.
そんな言い方をどこで覚えたんですか. Where did you pick up such an expression?
覚えていろ! 〈このままではすまないぞ〉 You'll pay for this!｜You won't get away with this!｜You (just) wait!

2

〈習得する〉learn; 【形式ばった表現】 acquire 《a new technique》; master (完全に)

外国語を覚える

learn [acquire] a foreign language

master a foreign language (十分に)

マージャンを覚える

learn how to play mah‐jong(g).

3

〈感じる〉feel 《a pain》

その暴力のことを聞いて憤りが湧きあがるのを覚えます. I feel my indignation [anger] rising up when I hear of the violence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「覚える」を含む例文一覧

該当件数 : 585件



例文

見て覚える例文帳に追加

to learn by watching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こつを覚える.例文帳に追加

get [learn] the trick of it発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…に反感を覚える.例文帳に追加

feel antipathy to [toward]…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自分のせりふを覚える.例文帳に追加

learn one's part発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物事を覚えること例文帳に追加

the act of memorizing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それを覚えるのは大変難しい。例文帳に追加

Those are extremely difficult to memorize.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私はそれを声に出して覚える。例文帳に追加

I memorize that aloud.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「覚える」の英訳

覚える

learn； retain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「覚える」の英訳

覚える

読み方：おぼえる

憶える とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to learn; to pick up; to acquire

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to feel

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to think; to regard


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「覚える」の英訳

覚える

動詞
1 feel

身体的、精神的、あるいは感情的な状態を意識する

(be conscious of a physical, mental, or emotional state)

My cold is gone--I feel fine today 私の風邪は治った−−今日は気分が良い
She felt tired after the long hike 彼女は、長いハイキングの後で疲れを感じた
She felt sad after her loss 彼女は彼女の損失の後、悲しいと感じた
2 con, memorize, memorise, learn

記憶する

(commit to memory)

Have you memorized your lines for the play yet? あなたは、劇のためにせりふを暗記しましたか？
3 remember, think of

注意か考慮を念頭に置く

(keep in mind for attention or consideration)

Remember the Alamo アラモを思い出す
Remember to call your mother every day! 毎日、お母さんに忘れずに電話をしてください！
Think of the starving children in India! インドの飢えた子供について考えてみてください！
4 remember

運動する、または、の力、記憶を有する

(exercise, or have the power of, memory)

After the shelling, many people lost the ability to remember 砲撃の後、多くの人々は、思い出す能力を失った
some remember better than others ある人々は他よりよく覚えている
5 find, feel

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

I feel that he doesn't like me 彼は私を嫌いであると思う
I find him to be obnoxious 彼が不快であると思う
I found the movie rather entertaining その映画はむしろ面白いと思った
6 experience, feel

感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる

(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

She felt resentful 彼女は怒りでいっぱいになった
He felt regret 彼は後悔した
7 sense, feel

例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する

(perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles)

He felt the wind 彼は風を感じた
She felt an object brushing her arm 彼女は、何かが彼女の腕に触れていると感じた
He felt his flesh crawl 彼は太ってきたと感じた
She felt the heat when she got out of the car 車を降りたとき、彼女は暑さを感じた
8 feel

何かの受け身的な経験をする

(undergo passive experience of:)

We felt the effects of inflation 我々はインフレの効果を感じた
her fingers felt their way through the string quartet 弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した
she felt his contempt of her 彼女は彼の軽蔑を感じた
9 feel

ある印象を引き起こす

(produce a certain impression)

It feels nice to be home again 再び家に戻ることのうれしいさを感じる
10 remember

感謝を示している

(show appreciation to)

He remembered her in his will 彼は遺言で彼女に財産を残した
「覚える」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「覚える」の英訳

覚える

読み方 オボエル

feel；master

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「覚える」の英訳

覚える

読み方 おぼえる

他動詞

1

（＝学ぶ）to learn


用例
いついろはを覚えたか
When did you learn your letters?
彼は愚鈍で何も覚えない
He is too stupid to learn anything.
何でも覚えておいて損は無い
It is always good to know anything.
英語は覚えやすい
English is easy to learn.
漢字は覚えにくい
Chinese characters are hard to learn.
この学課はむずかしくて覚えられぬ
This lesson is too hard for me to learn.
空で覚える
to learn anything by heart―get anything by heart―commit anything to memory―（米国にては）―memorize
僕はこの詩を空で覚えている
I know this poem by heart―have this poem by heart.
味を覚える
to get a taste for anything
読書の味を覚えた
I have acquired a taste for reading.
一度舟遊びの味を覚えると一生忘れられぬ
Once a sailor, always a sailor.
虎などが血の味を覚える
A tiger tastes blood for the first time.
コツを覚える
to get the knack of doing anything
会話は本では覚えられぬ
No book can teach conversation.
子どもが悪いことを覚える
A child gets into mischief.
あんな人達と遊ぶと悪いことを覚える
Such men will lead you into mischief.
忙しいと悪いことを覚えない
Business will keep you out of mischief.
彼はそろそろ道楽を覚え始めた
He is getting into evil courses.

2

（＝知る）to know


用例
春眠暁を覚えず
In spring, the sleeper knows not the hour of dawn.

3

（＝忘れずに覚えている）to remember


用例
お顔を覚えています
I remember your face.
お名前は覚えていません
I do not remember your name
Your name is beyond my recollection.
あの人には一度逢ったのを覚えている
I remember meeting him once.
この詩はどこかで読んだのを覚えている
I remember reading this poem somewhere.
僕はそんなことをしたことを覚えぬ
I have no remembrance of having done such a thing.
そんなことを言ったのを覚えぬ
I have no recollection of having said so.
君はよく何でも覚えている
You remember everything
You have a good memory.
僕は何も覚えていない
I remember nothing
I have a poor memory.
僕の覚えているところでは彼は洋行はしないようだ
He has never been abroad that I remember.
（「そんなことがあったか」と問われて）覚えないね
Not that I remember.
ぼんやり覚えている、はっきり覚えている
to have a dim remembrance of―have a clear recollection of―anything
なんでもその時が十二時過ぎであったようにぼんやり覚えている
I have a vague impression that it was past twelve.
その女は赤毛であったことははっきり覚えている
I have a strong impression that the woman had red hair.
なんでもそのように覚えている
That's my impression.
僕が覚えてからの大地震だ
It is the greatest earthquake within my memory.
いま生きている人の覚えてからの大雪だ
It is the heaviest snowfall within living memory.
後の崇りを覚えていろ
You shall smart for this.

4

（＝忘れぬように覚えておく）to keep （a fact） in mind; to bear （a fact） in mind


用例
この事は忘れないように覚えておくがよい
You should keep this fact in mind―bear this fact in mind―have this fact impressed on your mind.

5

（＝感ずる）to feel


用例
胸部に疼痛を覚える
I feel a pain in my chest.
禁じ難き情を覚える
I feel an irresistible impulse.
こう旧友に死なれると淋しさを覚えざるを得ぬ
When I see my friends dropping around one, I can not but feel lonely.
今日などは少し寒さを覚える
It is rather cold today.
日中は暑さを覚えるようになりました
The days are getting hotter.

6

（＝経験する）to experience; to feel; to know


用例
悲しいということを身にしみて覚えたのは母に死に別れた時だ
I experienced true sorrow when I lost my mother.
彼は身にしみて恥を覚えたろう
He must feel his disgrace keenly.
借金の味は身にしみて覚えた
I know to my cost what it is to be in debt.

7

（＝期待する）to expect


用例
こは我が君の仰せとも覚えませぬ
This from my lord! （＝I did not expect this from my lord.）
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「覚える」の英訳

覚える

Put in mind；Remember

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「覚える」に類似した例文

覚える

1

覚えていること

例文

something that is remembered

2

見て覚える

例文

to learn by watching

3

渇を覚える

例文

to feel thirsty

4

職を覚える

例文

to learn a trade

5

覚えたい

例文

want to learn

6

空で覚える

例文

to learn by heart―get by heart―learn by rote―commit to memory―（米国にては）―memorize

7

せりふを覚える

例文

learn one's lines

8

物事を覚えること

例文

the act of memorizing something

9

コツを覚える

例文

to get the knack of doing anything

10

ぼんやりと覚える

例文

to remember vaguely

11

覚えられない

例文

can't remember

12

職業を覚える

例文

to learn a trade―study a profession

13

こつを覚える.

例文

learn the ropes

14

覚えときます。

例文

I'll remember that.

15

覚えていろ!

例文

〈このままではすまないぞ〉 You'll pay for this!

16

意識して憶えておく

例文

be aware and keep in mind

17

ぼんやり覚えている

例文

I have a dim remembrance―a vague recollection―of it.

18

課を全部覚える

例文

memorize the whole lesson 1

19

覚えていろよ。

例文

I will get even with you some day.

20

身に覚え無し

例文

I am innocent （of the crime）.

21

人の言行から覚える

例文

to learn from another person

22

覚える価値さえない。

例文

It’s not worth remembering.

23

覚えておきます。

例文

I'll remember that.

24

覚え歌.

例文

mnemonic rhymes

25

覚えている？

例文

Do you remember?

26

覚えている価値がある

例文

worth remembering

27

覚えていますか

例文

Do you remember?

28

…を覚えておく

例文

make a mental note of ...

29

快感を覚える

例文

to experience a pleasant feeling―feel comfortable

30

耳で聞いているうちに覚える

例文

to learn by listening

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「覚える」を含む例文一覧

該当件数 : 585件



例文

この単語を覚えるのは簡単です。例文帳に追加

Remembering this word is easy. - Weblio Email例文集

良心の呵責(かしやく)を覚える.例文帳に追加

feel the pangs of conscience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

機械の使い方を教える[覚える].例文帳に追加

teach [learn] the use of a machine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そういう事は慣れで覚えるものだ.例文帳に追加

Such things are learned by use.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

詩をそらで覚える[丸暗記する].例文帳に追加

learn a poem by rote発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この子はじきに物を覚える.例文帳に追加

This boy learns very quickly [is very quick to learn].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いつも空腹感を覚える病気例文帳に追加

a disease that makes a person always feel hungry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

耳で聞いているうちに覚えること例文帳に追加

the act of learning something by listening発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「覚える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (585件)類語 
和英辞書の「覚える」の用語索引

覚えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「覚える」のお隣キーワード

覚えときます。

覚えとけ

覚えとけよ！

覚えやすい

覚えやすいでしょ？

覚えられない

覚える

覚えることが沢山ある

覚えることの早いものは忘れることも早い

覚えるしかない

覚えるには

覚える アプリ

覚える価値さえない。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS